Ecco che c'è a Oliveri - Was geht ab in Oliveri: Oktober 2020

Come l'anno precedente, anche nel 2020 si è svolta la sagra "Il miele abbraccia il formaggio". Gli imprenditori di Oliveri con il supporto dell'amministrazione si sono impegnati molto e molti visitatori lo hanno premiato.

Wie schon im Vorjahr wurde auch 2020 wieder das Event „Der Honig umarmt den Käse“ veranstaltet. Die Geschäftsleute von Oliveri mit Unterstüzung der Verwaltung hatten sich sehr viel Mühe gegeben und sehr viele Besucher haben das belohnt.

L'intera strada era bella decorata, i visitatori camminavano su tappeti verdi

Die ganze Straße war festlich geschmückt,

die Besucher liefen auf grünem Teppich

Spesso erano le piccole cose che collegavano così bene l'intera decorazione

Oft waren es die Kleinigkeiten, welche die gesamte Dekoration so schön verbunden haben

In ogni bancarella numerata si offrivano prelibatezze sul tema "il miele abbraccia il formaggio". Alcuni esempi nelle foto seguenti

An jedem der nummerierten Stände wurden Köstlichkeiten zum Thema „der Honig umarmt den Käse“ angeboten. Einige Beispiele auf den nachfolgenden Fotos.

In ogni bancarella numerata si offrivano prelibatezze sul tema "il miele abbraccia il formaggio". Alcuni esempi nelle foto seguenti

An jedem der nummerierten Stände wurden Köstlichkeiten zum Thema „der Honig umarmt den Käse“ angeboten. Einige Beispiele auf den nachfolgenden Fotos.

Ho scelto il numero 10, ho preso il biglietto - gratuito ovviamente - e poi mi sono goduto una varietà di deliziose tartine e un bicchiere di vino rosso

Ich hatte mir die Nummer 10 ausgesucht, das Ticket – natürlich kostenlos – geholt, und mir dann verschiedene, sehr leckere Schnittchen und einem Glas Rotwein schmecken lassen

A una bancarella furono presentate e spiegate veri api ed il miele venduto

An einem Stand wurden wirkliche Bienen vorgestellt, erklärt und Honig verkauft

Si vendevano anche formaggio e caldarroste.

Auch Käse wurde zum Kauf angeboten und geröstete Esskastanien

Ho percorso la strada ancora un paio di volte e ho con piacere osservato l’avvenimento. Ovviamente ho incontrato tanti amici che meritavano di essere fotografati. Guardate le seguenti foto.

Ich bin die Straße noch einige Male auf und ab gegangen habe mir das Geschehen mit Freude angesehen. Dabei habe ich natürlich viele Freunde getroffen die es wert waren fotografiert zu werden. Seht euch die folgenden Fotos an.