Visita da Breitnau, la città gemellata con Oliveri / Besuch aus Breitnau der Partnerstadt von Oliveri

 

Era la decima volta che Marina e Clemens hanno visitato Oliveri e quando li ho presi all'aeroporto, mi hanno detto 

“è come se stessimo tornando a casa”.       

Bereits zum 10. Mal waren Marina und Clemens zu Besuch in Oliveri und als ich die Beiden vom Flugplatz abgeholt habe, sagten sie 

„das ist als ob wir nach Hause kämen.

La prima visita è stata al nostro sindaco in municipio. Hanno scambiato regali sotto forma di mascherine e il Sindaco propose insieme la colazione per la domenica mattina.

Der erste Besuch galt unserem Bürgermeister im Rathaus.  Geschenke in Form von Nasen- Mundschutzmasken wurden ausgetauscht und für den Sonntagmorgen schlug der „Sindaco“ (Bürgermeister) ein gemeinsames Frühstück vor.

 Ogni mattina, Carmelo ha preparato una ricchissima colazione. 

Jeden Morgen gab es ein von Carmelo zubereitetes sehr reichhaltiges Frühstück.

 

 

 

                 

 

 

Nel pomeriggio siamo andati a fare una lunga passeggiata e Marina e Clemens hanno ammirato tutte le cose, che nell’anno passato hanno cambiato il volto di Oliveri. Qui come esempio, solo la foto del pozzo, dove sorgerà un parco.                                                                                                                                  Nachmittags machten wir einen ausgedehnten Spaziergang, Marina und Clemens bewunderten alle Dinge die im vergangenen Jahr das Gesicht Oliveris gründlich verändert haben. Hier als Beispiel nur das Foto des Brunnens auf dem Gelände wo ein Park entsteht.

 

Domenica mattina la colazione insieme, suggerita dal Sindaco

 Am Sonntagmorgen das vom „Sindaco“ angeregte gemeinsame Frühstück

 

 

 

 

 

Clemens con la mascherina di Oliveri, che gli ha regalato il  Sindaco.                        

Clemens mit der Maske Oliveris, die ihm der Bürgemeister geschenkt hat.

 

Ancora un pranzo insieme, poi era purtroppo terminata la breve visita di Marina e Clemens. 

Zuletzt noch ein gemeinsames Mittagessen, dann war der Kurzurlaub von Marina und Clemens aus Breitnau leider vorbei.                                                                                                     

 

Ma una cosa è certa, i due torneranno ad ....

   Aber eines ist ganz sicher, die beiden kommen zurück nach ....